-
1 пайдаланаш
-ем1. пользоваться, воспользоваться; применять, употреблять для какого-л. дела. Лифт дене пайдаланаш пользоваться лифтом.□ Эмганымем годым мыят кутко ӱй дене пайдаланем. А. Юзыкайн. При ушибе и я пользуюсь муравьиной кислотой. Ынде кажне ученик прибор дене пайдаланен, тӱрлӧ опытым ыштылын мошта. «Мар. ком.». Теперь каждый ученик, пользуясь приборами, умеет ставить разные опыты. Ср. кучылташ.2. пользоваться, воспользоваться; использовать что-л. в своих интересах, извлекать выгоду из чего-л. Пычкемыш дене пайдаланен пользуясь темнотой.□ – Южо, начальник улмыж дене пайдаланен, пашазе-влакым шке суртыштыжо ыштыкта, пашадарым казна кӱшеш тӱла. А. Мурзашев. – Некоторые, пользуясь своим служебным положением, заставляют рабочих работать в своем хозяйстве, а за работу платят из государственного кармана. Осал игече дене пайдаланен, тушман пычалзе поро янлыкым лӱдыктыл коштеш. М.-Азмекей. Пользуясь плохой погодой, браконьер ходит, пугает невинных зверей.// Пайдаланен илаш пользоваться (в течение долгого времени). Тыге помещик Шилов1.1. ий марте шемер калыкын мландыж дене пайдаланен илен. С. Сатуков. Таким образом помещик Шилов до1.1. года пользовался землей трудящихся. Пайдаланен кодаш воспользоваться чем-л. Тиде йӧнан пагыт ден мыят пайдаланен кодым. Я тоже воспользовался этим удобным моментом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пайдаланаш
-
2 пайдаланаш
пайдаланаш-ем1. пользоваться, воспользоваться; применять, употреблять для какого-л. делаЛифт дене пайдаланаш пользоваться лифтом.
Эмганымем годым мыят кутко ӱй дене пайдаланем. А. Юзыкайн. При ушибе и я пользуюсь муравьиной кислотой.
Ынде кажне ученик прибор дене пайдаланен, тӱрлӧ опытым ыштылын мошта. «Мар. ком.» Теперь каждый ученик, пользуясь приборами, умеет ставить разные опыты.
Сравни с:
кучылташ2. пользоваться, воспользоваться; использовать что-л. в своих интересах, извлекать выгоду из чего-л.Пычкемыш дене пайдаланен пользуясь темнотой.
– Южо, начальник улмыж дене пайдаланен, пашазе-влакым шке суртыштыжо ыштыкта, пашадарым казна кӱшеш тӱла. А. Мурзашев. – Некоторые, пользуясь своим служебным положением, заставляют рабочих работать в своём хозяйстве, а за работу платят из государственного кармана.
Осал игече дене пайдаланен, тушман пычалзе поро янлыкым лӱдыктыл коштеш. М.-Азмекей. Пользуясь плохой погодой, браконьер ходит, пугает невинных зверей.
Составные глаголы: